01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难秦皇岛市某某自控阀门培训中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难秦皇岛市某某自控阀门培训中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·赶快收藏，真正的北京胡同！
• ·首次打进草地巡回赛四强，张之臻再创中国男网新高度
• ·第二十一届CJ前瞻：600余家企业参展，特设获奖作品展览
• ·相里斌任国家发改委副主任，何光彩任教育部副部长
• ·俄罗斯总统会见朝鲜外务相
• ·“捂矿”14年，洛阳钼业净赚15亿！获采矿权10年投入不足3000万，环评刚报批
• ·巴基斯坦反恐部门逮捕22名恐怖分子
• ·金正恩赠普京一对丰山犬
• ·二年级小学生踩脏地板，鞋被老师丢垃圾桶，还被当众扇20多巴掌？
• ·以军袭击加沙多地 已致超20人死亡
• ·相里斌任国家发改委副主任，何光彩任教育部副部长
• ·全国6所“顶级”211大学，就业率不输985，今年值得报考！
• ·北京证监局对普华永道中天及相关责任人出具警示函
• ·现场直击
• ·会计专业与数学无关？张雪峰打破传统认知，对填报志愿或有帮助
• ·菲律宾东部海域发生5.5级地震